Interesting fact

maverick

Member
Messages
1,982
Watching jay Lennon garage and there where reveiwing 3 convertibles type cars

Interesting fact
In America there refer to them as convertibles
In England ....Roadsters
In Italy ....spider
In Germany .... spyder with a Y

But here's the interesting fact that I didn't know but I suppose every one else probably does .Maserati spell it with a Y like the Germans not like the Italians .
 

Contigo

Sponsor
Messages
18,376
Really? You didn't know that?

Roadster is a U.S term these days too. The U.S designed the MX-5 Roadster or Miata as they call it.
 

CatmanV2

Member
Messages
48,947
I think that's BS all the way.
We call them convertibles here, surely.
Roadster is a word I've only ever heard in the US.
Spider I thought was because it's the Italian from Spee-daire (sporty car kind of thing) and the I/Y thing is due to regional pronunciations.

But that may be total BS

C
 

maverick

Member
Messages
1,982
Ref the roadster to be more exact there did say " with out roll up windows" = Rosdster
There were referring to the Olden times and not present , anyway just reporting what I herd .
 

safrane

Member
Messages
16,917
And of course you also have Cabriolet - Frnech, and I believe reference cars with a rixed roll over hoop.
 

zagatoes30

Member
Messages
21,062
The fact that we have Italian cars called Spyder is bizarre as far as I am aware there is no Y in the Italian alphabet so that word must be an import form abroad
 

IainS

New Member
Messages
11
The term spyder originates from the days of horse carriages.

Spyder

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is about the car body. For other uses of "Spider" or "Spyder", see Spider (disambiguation).
Spyder or Spider is a term for a convertible car body style.
Contents



1 Origin
1.1 Porsche
1.2 Later years

2 Spyders
3 Spyder in name only
4 See also



Origin

As with other automotive terms, the term derives from horse-drawn carriages. A "spider" was a lighter version of a phaeton, having narrower, spindly wheels and two-seat accommodation. The name implied an extremely rudimentary top mechanism originating from a small two-seat horse-cart with a folding sunshade made of four bows; with its black cloth top and exposed sides for air circulation it resembled an eight-legged spider. This term was subsequently applied to automobiles.
Alternatively, a native Italian who has had no English influence in the pronunciation would pronounce "spyder" or "spider" as speeder. Thus a car labelled by an Italian car manufacturer as "Spyder" or "Spider" is intended to be simply a "speeder" or a sports car. (Aston Martin used to have a car labelled "spyder" but now have a model labelled "Volante", an Italian word that translates into English as "speeder".)

Porsche

Contrary to popular belief, the first car to be officially called a "spyder" was not the Porsche 550 Spyder. Aston Martin produced a spyder in the same year. Spyder is found on a wide assortment of car names since the advent of the automobile—for example, the Alfa Romeo 8C 2900B Spyder that won the Mille Miglia in 1938, before Porsche existed, by Biondetti of the Scuderia Ferrari team—but arguably did not receive particular notoriety or significance until the popularity of James Dean's 1955 Porsche 550 Spyder, which he was driving when he died.

Later years

Other later spyders include Mitsubishi, numerous Ferraris and later Porsches. However, the most significant and known model to wear this name was the Fiat 124 Spider/Pininfarina Spider, of which approximately 200,000 were manufactured, of which 75% were sold in United States.
 

MrMickS

Member
Messages
3,963
The fact that we have Italian cars called Spyder is bizarre as far as I am aware there is no Y in the Italian alphabet so that word must be an import form abroad

That's true. Is does make no sense at all. Then again you have the Lancia Ypsilon which is a little strange as Y is referred to a ipsilon in Italian. So Spyder with a Y will have been some marketing guff to make it seem more exotic.
 

Contigo

Sponsor
Messages
18,376
To be fair most Americans use the term "Drop-top" or "drophead" for a convertible and we use Cabriolet or Convertible far more than they do.
 
Last edited: