Dave,
I’ve driven to Malta and back in a 55yr old car. It’s easy and great fun.
If you don’t fancy the full drive via Palermo you can get a ferry from Valletta to Livorno which is near Pisa. Easy.
If the car isn’t driveable I recommend going to collect it with a trailer.
If that doesn’t appeal I can put you in touch with someone that will do it..